1 00:00:01,802 --> 00:00:03,973 Soy Chuck. Esto es lo que necesita saber: 2 00:00:04,288 --> 00:00:06,589 Desaparezco en una celda de aislamiento... 3 00:00:06,749 --> 00:00:09,003 solo una cosa Me mantendrá caliente por la noche. 4 00:00:09,168 --> 00:00:10,639 ¿Recuerdas Hungría? 5 00:00:11,670 --> 00:00:14,221 ¿Chuck sabe sobre el bebé? 6 00:00:16,634 --> 00:00:18,057 Budapest - hace cinco años 7 00:00:18,219 --> 00:00:23,059 Hola, querida. tengo por un tiempo No he tenido noticias tuyas. te extraño 8 00:00:23,224 --> 00:00:27,898 Dondequiera que estés, Espero que estés bien. 9 00:00:28,062 --> 00:00:32,902 Si alguna vez quieres sentirte como en casa en algún lugar... 10 00:00:33,067 --> 00:00:36,661 entonces puedes ir aquí. 11 00:00:40,741 --> 00:00:42,877 ¿Quién era ese? - Nadie. 12 00:00:43,035 --> 00:00:46,547 ¿Podemos? - De acuerdo. 13 00:01:20,072 --> 00:01:21,460 Ryker, estoy dentro. 14 00:01:22,074 --> 00:01:23,996 ¿Cuantos? - Cuento once. 15 00:01:24,201 --> 00:01:28,258 Entendido. Sácalos cuando yo diga. 16 00:01:28,455 --> 00:01:30,507 Todos ellos. 17 00:01:33,544 --> 00:01:37,091 Esos hombres tienen la pareja. que vivían aquí fueron masacrados. 18 00:01:37,256 --> 00:01:40,554 Si tienen la oportunidad, te matan a ti también. 19 00:01:41,844 --> 00:01:44,015 Comience. 20 00:02:16,587 --> 00:02:19,221 ¿Siguiente? - Puertas dobles. Las tres en punto. 21 00:02:19,381 --> 00:02:21,351 El paquete ha llegado. 22 00:02:33,771 --> 00:02:35,112 Ryker, el paquete... 23 00:02:35,272 --> 00:02:36,660 El bebé es el paquete. 24 00:02:36,815 --> 00:02:38,571 Agárralo y sal de allí. 25 00:02:39,193 --> 00:02:40,664 ¿Qué debo hacer entonces...? 26 00:02:40,819 --> 00:02:43,500 Date prisa, caminante. Esa es una orden. 27 00:02:51,330 --> 00:02:52,967 Burbank - el presente 28 00:02:56,585 --> 00:02:59,551 el bebe esta vivo detalles a seguir 29 00:03:00,089 --> 00:03:02,639 Dios mío, él lo sabe. 30 00:03:05,302 --> 00:03:07,142 Adiós, cariño. 31 00:03:07,346 --> 00:03:09,102 ¿Listo para mi sorpresa? 32 00:03:09,723 --> 00:03:13,401 Absoluto. Me encantan las sorpresas. 33 00:03:13,561 --> 00:03:14,948 Chuck, ¿dónde estamos? 34 00:03:15,104 --> 00:03:16,943 Sólo un pedacito más. 35 00:03:17,106 --> 00:03:19,953 Todo derecho. Y mira eso. 36 00:03:22,653 --> 00:03:24,623 Dios, esta es la casa. 37 00:03:25,114 --> 00:03:27,795 Nuestra casa. ¿Cómo hiciste esto? 38 00:03:27,950 --> 00:03:31,711 Tengo las llaves. Podemos probarlo durante un fin de semana. 39 00:03:32,204 --> 00:03:35,502 Creo que el agente inmobiliario. está enamorado de mí, así que... 40 00:03:35,666 --> 00:03:39,047 Chuck, es hermoso. pero no podemos permitírnoslo. 41 00:03:39,211 --> 00:03:41,430 Sí. Hablé con Beckman. 42 00:03:41,589 --> 00:03:45,350 En su intento de volver la CIA viene con una bonificación. 43 00:03:45,509 --> 00:03:47,312 Suficiente para el pago inicial... 44 00:03:47,469 --> 00:03:50,649 y la cómoda que vi en Anthropologie. 45 00:03:52,391 --> 00:03:55,985 Estoy sin palabras. - Imagínatelo. 46 00:03:56,145 --> 00:03:59,775 Sólo piensa: ¿cómo sería mi vida? en una casa tan hermosa... 47 00:03:59,940 --> 00:04:02,408 ¿Con el hombre más guapo del mundo? 48 00:04:04,403 --> 00:04:06,076 Después de un largo día de trabajo... 49 00:04:06,238 --> 00:04:09,002 volvemos a casa con los dulces sonidos... 50 00:04:09,158 --> 00:04:11,661 por Nina Simone de nuestro tocadiscos. 51 00:04:11,827 --> 00:04:15,173 Sería muy bueno por ejemplo. parado en este rincón. 52 00:04:15,372 --> 00:04:18,836 Una cocina abierta, para que puedas ver cómo cocina tu marido. 53 00:04:19,001 --> 00:04:21,302 Cocinar y hablar, hablar y cocinar. 54 00:04:21,462 --> 00:04:24,179 Esta parte es perfecta Para mis sillas de juego. 55 00:04:24,381 --> 00:04:26,018 O no. 56 00:04:26,550 --> 00:04:30,394 Hablaremos de eso más tarde. Pero esto es... Esto es perfecto. 57 00:04:30,554 --> 00:04:32,476 ¿El marco de la puerta? 58 00:04:34,183 --> 00:04:38,940 Cuando Ellie y yo éramos jóvenes, Nuestro padre nos medía todos los años. 59 00:04:39,104 --> 00:04:42,402 estaba tan feliz cuando finalmente era más alto que Ellie. 60 00:04:42,566 --> 00:04:46,908 Tomó un tiempo pero el segundo grado fue un gran año. 61 00:04:49,490 --> 00:04:52,669 ¿Qué he hecho mal? ¿Pasa algo mal? 62 00:04:52,826 --> 00:04:56,588 No necesito sillas de juego. - No, no lo es. 63 00:04:57,206 --> 00:05:00,552 Escucha, quiero esta casa y la vida que imaginas. 64 00:05:00,709 --> 00:05:03,474 Lo quiero todo. 65 00:05:03,671 --> 00:05:06,221 Pero surgió algo. 66 00:05:06,924 --> 00:05:09,641 ¿Qué es? Puedes decirme cualquier cosa. 67 00:05:10,594 --> 00:05:12,931 Así es. 68 00:05:13,722 --> 00:05:15,774 Esta vez eso no es posible. 69 00:05:24,441 --> 00:05:25,865 Vienen más hombres. 70 00:05:26,026 --> 00:05:27,829 Toma el paquete y vete. 71 00:05:27,987 --> 00:05:30,870 Los disparos provinieron del comedor. Apresúrate. 72 00:05:32,408 --> 00:05:33,796 Todo estará bien. 73 00:06:22,499 --> 00:06:25,264 ¿Adónde vas? ¿Qué pasó? 74 00:06:25,419 --> 00:06:29,132 No más secretos. Sin misiones independientes. Tus palabras. 75 00:06:29,298 --> 00:06:32,395 Yo sé eso. Sólo tienes que confiar en mí. 76 00:06:32,551 --> 00:06:36,098 Confío en ti. - ¿Qué es tan urgente, Bartowski? 77 00:06:36,263 --> 00:06:37,984 ¿Por qué tuvo que venir Casey? 78 00:06:38,140 --> 00:06:41,272 lo sigo a todas partes y yo estaba ocupado. 79 00:06:41,435 --> 00:06:43,405 Eso no es cierto. 80 00:06:43,604 --> 00:06:45,691 ¿Qué vas a hacer, Walker? - Vuelvo enseguida. 81 00:06:45,856 --> 00:06:49,450 Espera un minuto. Escúchame. 82 00:06:50,152 --> 00:06:53,865 Sí, te amo. Quiero saber qué está pasando. 83 00:06:54,031 --> 00:06:59,002 quiero saber que es tan secreto y qué hacer con todas esas armas. 84 00:06:59,161 --> 00:07:01,581 Pero quiero dejar eso de lado. 85 00:07:01,747 --> 00:07:05,211 ¿De verdad y de verdad? - No estás ayudando. 86 00:07:05,376 --> 00:07:09,006 Los cónyuges hacen muchas preguntas. Pero no Industrias Carmichael. 87 00:07:09,171 --> 00:07:13,228 Como director ejecutivo de Carmichael Industries Me gustaría ofrecerle nuestros servicios. 88 00:07:13,384 --> 00:07:15,555 Gratis, por supuesto. 89 00:07:15,719 --> 00:07:18,852 No cambiaría nada. No puedo contarte todo. 90 00:07:19,056 --> 00:07:20,812 Eres el jefe. 91 00:07:20,975 --> 00:07:23,311 Los refuerzos nunca hacen daño, Walker. 92 00:07:30,818 --> 00:07:34,614 Puedo decir esto: El hombre que buscamos se llama Kieran Ryker. 93 00:07:34,780 --> 00:07:36,619 Ex CIA, muy peligroso. 94 00:07:36,782 --> 00:07:39,167 Shaw le había enviado un comunicado. 95 00:07:39,326 --> 00:07:42,007 Concertaré una reunión como Shaw. 96 00:07:42,162 --> 00:07:44,381 Morgan, quédate en el castillo. 97 00:07:44,582 --> 00:07:47,880 Chuck y Casey, hagan las maletas. Nos vamos a Budapest. 98 00:07:48,085 --> 00:07:51,882 Súper. Traeré un suéter. - Lindo. 99 00:07:54,508 --> 00:07:56,809 ¿Podrás mantener la boca cerrada esta vez? 100 00:07:56,969 --> 00:08:00,184 Naturalmente. Actúas como si no hubiera aprendido nada... 101 00:08:00,347 --> 00:08:02,732 en los últimos cuatro años. 102 00:08:02,933 --> 00:08:05,733 He investigado. 103 00:08:05,895 --> 00:08:07,448 Cultura húngara... 104 00:08:07,605 --> 00:08:11,366 y otras cosas horribles que Sarah quiere mantener oculta. 105 00:08:11,525 --> 00:08:13,328 Dijiste... 106 00:08:13,485 --> 00:08:15,656 Sólo busqué Hungría. 107 00:08:15,821 --> 00:08:18,455 ¿Conocías el Cubo de Rubik? ¿Se inventó allí? 108 00:08:18,616 --> 00:08:21,499 Dale a Sarah el beneficio de la duda. 109 00:08:21,660 --> 00:08:24,508 Casi siempre ha tenido razón. 110 00:08:24,663 --> 00:08:27,249 Puedo nombrar cinco cosas. - Lo sé. 111 00:08:27,416 --> 00:08:30,963 solo tengo miedo que no estaremos preparados. 112 00:08:31,128 --> 00:08:35,008 Pero estarás bien si te quedas aquí. 113 00:08:36,217 --> 00:08:39,978 Demasiado. Tendría una noche de juegos con Ellie y Impresionante. 114 00:08:40,137 --> 00:08:43,649 Alex también vendría. Todavía no sé exactamente cómo funciona eso. 115 00:08:43,807 --> 00:08:45,978 No tienes que cancelar eso. 116 00:08:46,143 --> 00:08:49,690 Ten una noche de juegos aquí. Ellie y Awesome piensan que eso es genial. 117 00:08:49,855 --> 00:08:52,441 Siguen haciendo preguntas tácticas... 118 00:08:52,650 --> 00:08:55,663 y pretender saber que significa 'Operación fantasma'. 119 00:08:56,695 --> 00:08:59,744 Y si algo sale mal, estaremos preparados. 120 00:08:59,907 --> 00:09:01,663 Voy a empezar. - Gracias. 121 00:09:04,411 --> 00:09:06,997 Ven mañana a las 13:00 hora a Kavezo Mjelka 122 00:09:07,456 --> 00:09:11,965 Escucha, sé que no Puedo hablar con Bartowski. 123 00:09:12,169 --> 00:09:16,096 Ese hombre sin palabras no puede guardarse nada para sí mismo. pero lo hago. 124 00:09:17,466 --> 00:09:20,895 Gracias, Juan. Pero cuanto menos sepas, mejor. 125 00:09:23,180 --> 00:09:24,817 De verdad y de verdad. 126 00:09:26,517 --> 00:09:29,364 Bien. Ningún problema. 127 00:09:33,065 --> 00:09:34,738 enviar 128 00:09:37,319 --> 00:09:39,490 Budapest - hace cinco años 129 00:09:51,292 --> 00:09:54,424 Escucha, antes de que te entregue el paquete... 130 00:09:54,587 --> 00:09:57,552 Quiero saber qué va a pasar con ella. 131 00:09:58,048 --> 00:10:00,931 Desafortunadamente, eso está por encima de su escala salarial. 132 00:10:03,095 --> 00:10:06,642 esta misión No está aprobado por la CIA, ¿verdad? 133 00:10:12,438 --> 00:10:13,944 Hicimos lo correcto. 134 00:10:14,106 --> 00:10:18,199 Los hombres que sacaste mató a toda su familia. 135 00:10:18,360 --> 00:10:23,960 ella es la unica heredera de una enorme fortuna. 136 00:10:24,116 --> 00:10:27,295 Ella es la clave. - ¿Y quieres el dinero? 137 00:10:29,121 --> 00:10:32,135 Escucha, sé que vives para este trabajo... 138 00:10:32,291 --> 00:10:35,554 pero algún día te darás cuenta que no es suficiente. 139 00:10:35,753 --> 00:10:39,383 que guardar secretos para todos tus seres queridos... 140 00:10:39,965 --> 00:10:43,062 es simplemente demasiado. - No tienes familia. 141 00:10:45,846 --> 00:10:49,773 Ese dinero es sólo para ti. ¿Pero qué le pasa a ella? 142 00:10:53,938 --> 00:10:57,995 Ella tiene derecho a ese dinero. Puede reclamarlo si quiere. 143 00:10:58,150 --> 00:11:01,496 ¿Se supone que debo creer que la estás dejando vivir? 144 00:11:05,199 --> 00:11:07,702 Eres un mal administrador, Ryker. 145 00:11:52,413 --> 00:11:55,711 Está bien. Permanecer abajo. 146 00:12:06,552 --> 00:12:11,902 Cariño, ese Ryker. ¿Quieres decir algo más sobre él? 147 00:12:12,057 --> 00:12:14,691 ¿Datos personales? ¿Cómo bebe su café? 148 00:12:14,852 --> 00:12:17,616 No. Sabes todo lo que necesitas saber. 149 00:12:20,149 --> 00:12:22,450 Voy a esperarlo en ese café. 150 00:12:22,610 --> 00:12:24,449 Debes quedarte aquí. 151 00:12:24,612 --> 00:12:27,577 Asegúrate de que no siendo monitoreado. ¿Bien? 152 00:12:30,659 --> 00:12:33,625 Guardia. No. ¿Sabes qué, Sarah? No es bueno. 153 00:12:33,787 --> 00:12:37,501 ¿Podemos hacer eso? CEO de Industrias Carmichael? 154 00:12:37,666 --> 00:12:42,092 Ese no fue el acuerdo. - Soy tu marido y estoy preocupada. 155 00:12:42,254 --> 00:12:43,927 Esto no se trata de mí. 156 00:12:44,089 --> 00:12:46,972 Hay vidas en juego por algo... 157 00:12:47,134 --> 00:12:50,978 Si lo digo, ella y tú estaréis en peligro. 158 00:12:51,138 --> 00:12:54,317 ¿Qué vas a hacer cuando veas a Ryker? 159 00:12:55,684 --> 00:12:58,365 Voy a matarlo, Chuck. 160 00:13:11,075 --> 00:13:12,416 Nada todavía. 161 00:13:13,744 --> 00:13:15,832 Sé que muchas veces exagero... 162 00:13:15,996 --> 00:13:18,796 pero esto no me gusta nada. 163 00:13:18,958 --> 00:13:22,137 Quizás tengas razón, Bartowski. 164 00:13:22,294 --> 00:13:24,549 Todo el expediente de Ryker ha sido modificado. 165 00:13:24,713 --> 00:13:28,391 ¿Qué pasó entre él y Sarah? terminó mal. 166 00:13:31,971 --> 00:13:34,307 Lo siento, no ordené esto. 167 00:13:43,357 --> 00:13:45,943 Tome el autobús hasta Vamhaz Korut. ven solo 168 00:13:46,110 --> 00:13:48,791 Sara, ¿qué está pasando? - Nada. 169 00:13:48,946 --> 00:13:52,292 Sigue al camarero. Creo que trabaja para Ryker 170 00:13:54,243 --> 00:13:56,046 Ya vamos. 171 00:14:03,002 --> 00:14:05,256 ¿Dónde está Sara? 172 00:14:06,755 --> 00:14:08,309 Hebbes. 173 00:14:10,634 --> 00:14:13,352 Sara, espera. ¿Adónde vas? 174 00:14:13,512 --> 00:14:17,392 Ryker me ha descubierto. Lo siento, tengo que hacer esto solo. 175 00:14:19,476 --> 00:14:22,027 El camarero. Venir también. 176 00:14:26,525 --> 00:14:29,539 Aún no hay noticias de Chuck. Todo irá bien. 177 00:14:29,695 --> 00:14:32,199 Tu turno, amigo. 178 00:14:35,576 --> 00:14:40,333 Tengo suerte de tener mi pequeño coche. Se puede compartir con una dama. 179 00:14:40,497 --> 00:14:44,092 me atrevo a tener unos hijos para poner en el asiento trasero. 180 00:14:44,251 --> 00:14:46,636 Todavía no, pero algún día. 181 00:14:46,795 --> 00:14:49,513 No tengo miedo de comprometerme. 182 00:14:50,090 --> 00:14:51,763 Aún no me he comprometido. 183 00:14:51,926 --> 00:14:56,481 Veo eso. Estás solo en tu auto rosa. Bastante solitario. 184 00:14:57,598 --> 00:15:00,528 Pensé que se habían reconciliado. - Yo también. 185 00:15:00,726 --> 00:15:03,146 Quizás necesiten algo de tiempo a solas. 186 00:15:03,312 --> 00:15:06,361 Si tengo que girar de nuevo, Me estoy haciendo algo a mí mismo. 187 00:15:06,523 --> 00:15:08,363 Lástima de la niñera. 188 00:15:08,525 --> 00:15:10,910 Acelerémoslo. 189 00:15:11,070 --> 00:15:13,751 Luego vamos al Castillo. mira bien. 190 00:15:15,241 --> 00:15:16,712 Eres. - Sí, lo soy. 191 00:15:16,867 --> 00:15:21,838 Si cumples diez años, se acabó. Cariño, marca un diez. 192 00:15:32,633 --> 00:15:34,353 La Villa del Millonario. 193 00:15:35,803 --> 00:15:37,226 Hoppa. - Ganamos. 194 00:15:37,388 --> 00:15:39,724 Así que lo que. 195 00:15:39,890 --> 00:15:42,571 Bien, tomemos un descanso. 196 00:15:42,726 --> 00:15:45,859 Día. - Queridos hijos. 197 00:15:50,734 --> 00:15:54,827 Nuestras manos se tocaron y se me puso la piel de gallina. 198 00:15:54,989 --> 00:15:57,076 Es curioso, sólo... 199 00:15:58,492 --> 00:16:00,165 ¿Qué estoy haciendo aquí? 200 00:16:00,327 --> 00:16:03,625 Realmente no quiero probar nada ni nada. 201 00:16:03,789 --> 00:16:06,174 A menos que quieras eso... 202 00:16:06,333 --> 00:16:09,051 No. - Eso es lo que quiero decir. Por supuesto que no. 203 00:16:09,253 --> 00:16:12,350 Esto no se soluciona fácilmente. 204 00:16:12,506 --> 00:16:15,187 Se necesita tiempo. 205 00:16:15,342 --> 00:16:17,762 Yo sé eso. Completamente claro. 206 00:16:19,889 --> 00:16:22,107 ¿Qué tal un juego de ¡Lo siento!? 207 00:16:32,902 --> 00:16:35,582 ¿Y quién no necesita el Intersect? 208 00:16:35,779 --> 00:16:37,998 ¿Dónde está Ryker? ¿Dónde está? 209 00:16:43,913 --> 00:16:46,712 ¿Hablas húngaro? - No. 210 00:16:46,874 --> 00:16:49,757 Y tu, ¿Señor 'No necesito el Intersect'? 211 00:16:49,919 --> 00:16:52,339 Tengo un diccionario conmigo. 212 00:16:57,134 --> 00:16:59,353 Nosotros... lloramos... 213 00:17:02,389 --> 00:17:04,975 tarta de queso. 214 00:17:08,437 --> 00:17:09,908 ¿Qué estás haciendo? 215 00:17:10,064 --> 00:17:12,532 Ella trabaja en la panadería. 216 00:17:12,691 --> 00:17:14,578 Ella no estaba ocupada ni nada. 217 00:17:14,735 --> 00:17:18,413 ¿Quieres preguntarle a este hombre? ¿Cuál es su relación con Ryker? 218 00:17:20,241 --> 00:17:22,210 El hombre delgado y su amigo... 219 00:17:22,368 --> 00:17:25,132 Pregúntale qué sabes sobre cierto Ryker. 220 00:17:25,329 --> 00:17:28,259 Y apúrate un poco. Mi sopa se está quemando. 221 00:17:35,005 --> 00:17:38,683 Dice que hombre le pagó 20.000 florines... 222 00:17:38,842 --> 00:17:42,437 para una nota para poner debajo de una taza de café. Eso es todo. 223 00:17:43,556 --> 00:17:45,228 Él miente. 224 00:17:45,391 --> 00:17:48,155 Creo que me entiendes muy bien. 225 00:17:48,352 --> 00:17:52,065 Dime dónde está Ryker o perderás un pulmón. 226 00:17:52,606 --> 00:17:54,279 ¿Dónde está Ryker? 227 00:17:57,903 --> 00:18:01,285 ¿La ves todavía? - Todavía no. 228 00:18:03,534 --> 00:18:06,251 ¿Pensaste que tomaría la puerta principal? 229 00:18:06,412 --> 00:18:08,251 Sabía que no harías eso. 230 00:18:08,414 --> 00:18:11,676 decir inmediatamente lo que Shaw te dijo. 231 00:18:15,045 --> 00:18:16,801 ¿Qué es eso? 232 00:18:21,010 --> 00:18:24,723 No sé lo que quieres. ¿Qué deseas? ¿Qué necesitas? 233 00:18:38,402 --> 00:18:40,870 ¿Hola? - Mamá, soy yo. 234 00:18:41,030 --> 00:18:43,747 ¿Cariño? ¿Está todo bien? 235 00:18:43,908 --> 00:18:47,206 ¿Dónde estás? - Tengo un pequeño problema. 236 00:18:47,411 --> 00:18:49,962 ¿Estás herido? - No, no lo es. 237 00:18:50,122 --> 00:18:51,795 Estaba en una misión y... 238 00:18:52,249 --> 00:18:54,550 El bebé no deja de llorar. 239 00:18:54,710 --> 00:18:56,881 No sé qué hacer. 240 00:18:57,046 --> 00:19:00,225 Bien. ¿Está mojada? 241 00:19:00,424 --> 00:19:03,687 No, no lo es. Y le di de comer. 242 00:19:04,261 --> 00:19:06,562 ¿Ya la has sacudido? - ¿Qué? No. 243 00:19:06,722 --> 00:19:09,439 Cariño, abrázala cerca de ti. 244 00:19:09,600 --> 00:19:15,069 Ella necesita sentirse segura. Ella necesita sentir tu calidez. 245 00:19:15,231 --> 00:19:16,702 Bien, ¿y ahora qué? 246 00:19:16,857 --> 00:19:19,823 Mécela hacia adelante y hacia atrás. 247 00:19:19,985 --> 00:19:22,204 En silencio, de ida y vuelta. 248 00:19:24,365 --> 00:19:27,663 No funciona. ¿Qué tengo que hacer? 249 00:19:27,826 --> 00:19:31,457 Cálmate, cariño. Todo estará bien. 250 00:19:31,705 --> 00:19:33,259 Intenta cantar. 251 00:19:35,834 --> 00:19:37,507 ¿Qué debería cantar entonces? 252 00:19:38,796 --> 00:19:42,758 ¿Recuerdas lo que te canté? cuando eras pequeño? 253 00:19:43,300 --> 00:19:45,851 Sí. Creo que sí. 254 00:20:23,173 --> 00:20:25,179 ¿Funcionó? 255 00:20:25,885 --> 00:20:29,266 Sí. Funcionó, mamá. 256 00:20:29,722 --> 00:20:31,691 Gracias. 257 00:20:53,704 --> 00:20:55,377 Átala. 258 00:21:02,713 --> 00:21:05,133 Qué bueno ese comunicado falso. 259 00:21:05,299 --> 00:21:09,771 lamentablemente ya lo sabia que Shaw había vuelto a prisión. 260 00:21:10,304 --> 00:21:13,732 decir, ¿Has venido hasta aquí...? 261 00:21:13,891 --> 00:21:16,821 ¿Tomar un café con tu antiguo gerente? 262 00:21:18,395 --> 00:21:20,566 Estás haciendo la pregunta equivocada. 263 00:21:22,483 --> 00:21:24,239 Ve al grano, Ryker. 264 00:21:24,401 --> 00:21:28,114 Ya no se trata de dinero. 265 00:21:28,280 --> 00:21:31,792 ¿Sabes por qué yo? ¿Querías ser tu manager? 266 00:21:31,951 --> 00:21:34,999 ¿Por qué te traje a Budapest? 267 00:21:35,204 --> 00:21:37,589 Porque eras un paria. 268 00:21:37,748 --> 00:21:41,260 no tenías familia y no confiabas en nadie. 269 00:21:41,418 --> 00:21:45,345 Podrías guardar un secreto porque no se lo podías decir a nadie. 270 00:21:48,092 --> 00:21:50,428 Eso sigue siendo cierto, ¿no? 271 00:21:51,220 --> 00:21:53,937 Apuesto a que nadie lo sabe que estás aquí. 272 00:21:54,098 --> 00:21:55,854 ¿O sí? 273 00:21:56,600 --> 00:21:58,937 Y es por eso que estás muriendo hoy. 274 00:21:59,103 --> 00:22:01,322 A menos que me digas algo. 275 00:22:04,149 --> 00:22:08,029 ¿Dónde está ella? Shaw dijo que todavía está viva. 276 00:22:08,862 --> 00:22:11,199 ¿Dónde está la chica? 277 00:22:14,034 --> 00:22:17,629 No sabes donde esta y nunca lo descubrirás. 278 00:22:18,664 --> 00:22:20,550 Por eso estoy aquí. 279 00:22:21,458 --> 00:22:26,014 Eso es todo lo que necesito saber. - Señor, problema en el pasillo. 280 00:22:29,508 --> 00:22:31,762 Aún no he terminado contigo. 281 00:22:32,511 --> 00:22:35,477 Quédate con ella. Ustedes dos vengan conmigo. 282 00:22:38,309 --> 00:22:40,989 ¿Qué es esto? - Me obligaron a hablar. 283 00:22:46,901 --> 00:22:49,914 ¿Qué estás mirando? - Sara, ¿estás bien? 284 00:22:51,488 --> 00:22:53,494 Fue una maniobra de distracción. 285 00:22:59,580 --> 00:23:02,677 ¿Dónde están las armas nucleares, doctor? 286 00:23:04,335 --> 00:23:08,807 ¿O debería llamarte Damián? 287 00:23:09,673 --> 00:23:17,231 Quizás sepas mi verdadero nombre Pero no obtienes ninguna información, Cobress. 288 00:23:17,389 --> 00:23:20,403 Te haré hablar. 289 00:23:25,439 --> 00:23:28,785 ¿Es esto parte de esto? - No, mi arete está atascado. 290 00:23:28,943 --> 00:23:31,707 Estoy estancado. -Está bien�, espera un minuto. 291 00:23:33,322 --> 00:23:35,576 ¿Estás bien? - Sí. 292 00:23:35,741 --> 00:23:40,914 ¿Cuál era ese acento? - Mi acento británico, por supuesto. 293 00:23:41,080 --> 00:23:44,045 Morgan, basta. No puedo hacerlo de todos modos. 294 00:23:46,043 --> 00:23:48,380 No tenemos que jugar. 295 00:23:48,546 --> 00:23:52,472 ¿Quieres ver una película? - Rompiste conmigo por mensaje de texto. 296 00:23:52,633 --> 00:23:54,389 No puedo confiar en ti. 297 00:23:55,219 --> 00:23:56,891 Mejor me voy. 298 00:23:57,054 --> 00:23:58,561 Querida. 299 00:23:59,056 --> 00:24:01,227 Quizás no deberían estar solos. 300 00:24:01,892 --> 00:24:04,573 Tenemos que hacer algo. 301 00:24:06,730 --> 00:24:09,578 Hola. - Hola. Acabo de llegar a casa... 302 00:24:09,733 --> 00:24:12,581 Escucha, estás cometiendo un error. 303 00:24:12,736 --> 00:24:14,741 ¿Tienes un momento? 304 00:24:15,239 --> 00:24:16,627 ¿Qué es eso? - ¿Qué? 305 00:24:16,782 --> 00:24:19,083 El... - Ah, nada. 306 00:24:20,244 --> 00:24:22,925 Quiero hablarte de Alex. 307 00:24:24,081 --> 00:24:27,427 No creo que entiendas lo que estoy pasando ahora mismo. 308 00:24:28,419 --> 00:24:33,592 Cuando Devon y yo empezamos a salir, También rompimos por un tiempo. 309 00:24:33,757 --> 00:24:38,099 ¿Qué pasó? - Fui modelo para A y F. 310 00:24:38,262 --> 00:24:40,943 Dejé que eso se me subiera a la cabeza. 311 00:24:41,098 --> 00:24:42,854 Era un idiota. 312 00:24:43,017 --> 00:24:48,106 Cuando estuvimos saliendo durante un año, Me dio una foto de él mismo. 313 00:24:48,272 --> 00:24:51,451 Levantó una canoa vistiendo sólo unos bonitos pantalones. 314 00:24:51,609 --> 00:24:54,194 Rompí contigo. - La quería de vuelta. 315 00:24:54,403 --> 00:24:57,618 No quería perderla. Hice todo lo posible. 316 00:24:57,781 --> 00:25:01,542 Grabé una cinta de casete y compré entradas para Les Mis. 317 00:25:01,702 --> 00:25:04,965 Incluso horneé pastelitos con relleno de mantequilla de maní. 318 00:25:05,122 --> 00:25:07,127 Sabroso. - Ella también lo cree. 319 00:25:07,291 --> 00:25:08,963 ¿Eso funcionó? - No. 320 00:25:09,126 --> 00:25:12,140 Entonces ¿qué hizo? ¿Por qué lo aceptaste de nuevo de todos modos? 321 00:25:12,671 --> 00:25:16,053 el no sabe esto pero un día llegué a casa... 322 00:25:16,217 --> 00:25:19,515 se sentó frente a mi puerta con un ramo de azucenas. 323 00:25:19,678 --> 00:25:23,142 Llevaba horas allí. Tenía a su madre al teléfono... 324 00:25:23,307 --> 00:25:25,312 y él fue tan dulce con ella. 325 00:25:25,476 --> 00:25:28,525 Estaba genuinamente interesado en lo que ella dijo. 326 00:25:29,230 --> 00:25:31,650 Ese fue el hombre del que me enamoré. 327 00:25:31,815 --> 00:25:34,236 Lirios arum. Siempre bueno. 328 00:25:36,654 --> 00:25:40,497 Devon, gracias, pero... -Vamos, Álex. 329 00:25:40,658 --> 00:25:44,750 Todos cometemos errores. Morgan cometió graves errores. 330 00:25:44,912 --> 00:25:47,676 Créeme, él te ama. 331 00:25:48,541 --> 00:25:52,681 Está triste, Morgan. Pero si la amas... 332 00:25:53,963 --> 00:25:57,510 entonces tienes que ser tú mismo. No hay que forzar nada. 333 00:25:58,509 --> 00:26:01,606 Eres un buen hombre, ¿vale? 334 00:26:01,762 --> 00:26:03,981 Ella se da cuenta muy pronto. 335 00:26:15,067 --> 00:26:18,698 Estás despierto. ¿Ya te sientes mejor? 336 00:26:18,862 --> 00:26:22,410 Seguiste cayendo, Entonces colgué tus vestidos. 337 00:26:22,575 --> 00:26:27,214 Dudé entre izquierda y derecha, así que elegí lo correcto. 338 00:26:31,792 --> 00:26:33,880 Sara, escucha. 339 00:26:37,214 --> 00:26:41,094 Sabes que me gusta este tipo de cosas normalmente no... 340 00:26:41,260 --> 00:26:46,314 pero lo que sea que tu Pensé que tenía que esconderme... 341 00:26:47,600 --> 00:26:51,147 manteniendo las cosas en silencio y salir solo... 342 00:26:52,104 --> 00:26:55,568 fue un error. 343 00:26:59,236 --> 00:27:01,954 Creo que estabas equivocado. 344 00:27:04,074 --> 00:27:05,462 Tienes razón. 345 00:27:08,746 --> 00:27:11,960 Entonces Ryker me conoció en Budapest. capturado, pensé: 346 00:27:12,124 --> 00:27:13,465 ¿por qué lo hago de esta manera? 347 00:27:13,626 --> 00:27:16,212 por que pienso que tengo que hacer todo solo? 348 00:27:16,378 --> 00:27:19,261 Pero mi padre y la CIA me enseñó... 349 00:27:19,423 --> 00:27:23,101 que sólo puedo confiar en mí mismo. 350 00:27:23,636 --> 00:27:27,017 Pero honestamente Confío en ti completamente. 351 00:27:27,181 --> 00:27:29,862 Quiero contarte todo. 352 00:27:48,327 --> 00:27:50,379 ¿Cómo estás? 353 00:27:52,957 --> 00:27:56,303 Escucha, Sé lo que Ryker te dijo que hicieras. 354 00:27:56,794 --> 00:28:00,008 Lo sé todo. - Sólo estaba siguiendo órdenes. 355 00:28:00,172 --> 00:28:02,473 No te preocupes por eso. 356 00:28:03,592 --> 00:28:05,016 ¿Dónde está el paquete? 357 00:28:07,346 --> 00:28:09,683 ¿Y si tengo el paquete? 358 00:28:09,848 --> 00:28:12,150 Entonces la CIA se hace cargo y... 359 00:28:12,309 --> 00:28:16,320 ¿Puedes garantizar su seguridad? - No puedo garantizar nada. 360 00:28:16,480 --> 00:28:19,410 La CIA guarda archivos sobre cosas como esta. 361 00:28:19,608 --> 00:28:23,321 Expedientes que alguien como Ryker podría conseguirlo. 362 00:28:23,487 --> 00:28:25,208 Quién sabe qué haría. 363 00:28:25,364 --> 00:28:27,618 Es impredecible. 364 00:28:34,498 --> 00:28:38,840 No tengo el paquete. Debe estar en otro lugar. 365 00:28:39,003 --> 00:28:42,182 Esta también es tu casa. Esto no es necesario. 366 00:28:42,339 --> 00:28:45,020 Mamá, lo he pensado durante mucho tiempo. 367 00:28:45,634 --> 00:28:49,347 No puedo quedarme. Para garantizar tu seguridad... 368 00:28:50,347 --> 00:28:52,068 Nunca podré volver a verte. 369 00:28:56,562 --> 00:29:02,031 Papá y yo usábamos nombres diferentes muy a menudo. que siempre te mantuviste fuera de peligro. 370 00:29:02,192 --> 00:29:05,289 No se les permite descubrir que existes. 371 00:29:05,613 --> 00:29:09,124 siempre esperé que vivirías una vida normal. 372 00:29:09,283 --> 00:29:13,708 Pero te fuiste con tu padre y él nunca fue realmente... 373 00:29:16,415 --> 00:29:19,464 Nunca fuiste de puerta en puerta durante Halloween. 374 00:29:19,627 --> 00:29:21,383 No jugaste al fútbol. 375 00:29:21,545 --> 00:29:24,677 Nunca fuiste a un baile de graduación. 376 00:29:25,216 --> 00:29:28,430 Ojalá pudiera contarte algo de eso. podría haber dado. 377 00:29:33,557 --> 00:29:34,980 No olvides este. 378 00:29:36,227 --> 00:29:39,821 a ella le gusta para ser envuelto. 379 00:29:39,980 --> 00:29:42,448 Y a ella le gusta la lluvia. Y en el auto... 380 00:29:42,608 --> 00:29:44,862 Está bien, cariño. 381 00:29:46,779 --> 00:29:52,830 La cuidaré bien. - Lo sé. 382 00:29:57,581 --> 00:29:59,135 ¿Mamá? 383 00:30:03,295 --> 00:30:08,515 El baile de graduación y los partidos de fútbol... 384 00:30:08,842 --> 00:30:12,105 y todas esas cosas normales que querías para mí... 385 00:30:16,642 --> 00:30:19,323 ¿Te asegurarás de que lo entienda? 386 00:30:21,981 --> 00:30:24,235 Naturalmente. 387 00:30:27,236 --> 00:30:29,122 Gracias. 388 00:30:33,784 --> 00:30:37,166 ¿Entonces el bebé estuvo con tu madre todo este tiempo? 389 00:30:37,329 --> 00:30:40,212 Sí. Ahora sé que ambos están a salvo. 390 00:30:40,374 --> 00:30:42,462 Ryker no tiene idea de dónde está. 391 00:30:42,626 --> 00:30:44,963 No sabe que mi madre existe. 392 00:30:47,965 --> 00:30:51,180 Lo siento mucho que no dije esto antes. 393 00:30:51,343 --> 00:30:54,309 No quería poner a nadie más en peligro. 394 00:30:54,471 --> 00:30:57,022 Pero gracias por tu confianza. 395 00:30:57,516 --> 00:30:59,687 Cariño, te amo. 396 00:31:07,568 --> 00:31:09,490 ¿Qué fue eso? - Sí, ¿qué fue eso? 397 00:31:18,537 --> 00:31:20,174 Eso es retroalimentación. 398 00:31:22,333 --> 00:31:24,504 Un micrófono. 399 00:31:37,431 --> 00:31:40,813 Ryker. Oh Dios, él lo sabe. que el bebe esta con mi madre. 400 00:31:42,311 --> 00:31:47,698 He estado esperando esta visita durante mucho tiempo. Vamos. 401 00:31:55,616 --> 00:31:57,502 Serás transferido... 402 00:31:57,660 --> 00:32:02,299 Ella no responde. Espero que recuerde la señal. 403 00:32:26,939 --> 00:32:30,154 ¿Mamá? ¿Mamá? 404 00:32:31,860 --> 00:32:33,533 Considere la señal. 405 00:32:35,990 --> 00:32:39,252 ¿Ya te has comunicado con Morgan? - No. Seguiré intentándolo. 406 00:32:51,130 --> 00:32:52,601 Quédate ahí. 407 00:33:28,375 --> 00:33:29,716 Yo la tengo. 408 00:33:33,881 --> 00:33:36,681 Bonito delantal. - Gracias. 409 00:33:37,343 --> 00:33:42,480 Lo sentimos, sólo para titulares de permisos. Estos autos tienen que irse... 410 00:34:22,638 --> 00:34:27,858 Casi la llevas a un lugar seguro. Realmente casi. 411 00:34:28,018 --> 00:34:31,530 Pero ahora te mataré. Y luego tu madre. 412 00:34:32,523 --> 00:34:34,528 Y si tengo el dinero... 413 00:34:34,692 --> 00:34:37,195 ¿Sabes qué voy a hacer con la chica? 414 00:34:37,361 --> 00:34:38,784 Levantarse. 415 00:34:45,870 --> 00:34:48,254 No te rendirás, ¿verdad? 416 00:34:48,455 --> 00:34:52,133 Pero siempre cometes el mismo error. 417 00:34:53,252 --> 00:34:58,140 Incluso si tienes un equipo, estás solo. 418 00:34:58,841 --> 00:35:01,475 ¿Cuándo lo aprenderás? 419 00:35:10,060 --> 00:35:11,650 No estoy solo. 420 00:35:13,105 --> 00:35:18,360 Ella no tendrá pesadillas. Ella no sabrá que exististe. 421 00:35:19,361 --> 00:35:23,787 Ella obtiene la vida que se merece. Una vida normal. 422 00:35:33,834 --> 00:35:37,714 Sara. Por suerte estás bien. - Tenemos a los hombres de Ryker. 423 00:35:37,880 --> 00:35:42,554 Mi madre vio la señal. Ella lo recordó. 424 00:35:42,718 --> 00:35:45,138 Bien, ahora estoy regresando. 425 00:35:45,304 --> 00:35:48,187 Eso está sucediendo ahora. Siempre me las arreglo... 426 00:35:50,726 --> 00:35:53,941 ¿Qué? Estas bien. Creo que estás haciendo trampa. 427 00:35:54,104 --> 00:35:57,616 Esto es... No, vamos. 428 00:36:24,635 --> 00:36:26,023 Te extrañé. 429 00:36:26,178 --> 00:36:28,515 Yo sé eso. 430 00:36:36,146 --> 00:36:41,366 Molly, te quiero presentar a alguien muy especial. 431 00:36:42,653 --> 00:36:45,334 Esta es tu hermana, Sara. 432 00:36:46,532 --> 00:36:48,703 Hola Molly. Encantado de conocerlo. 433 00:36:48,868 --> 00:36:50,920 Tú también. 434 00:37:23,819 --> 00:37:25,741 ¿Quién es? - Este es Rex. 435 00:37:27,197 --> 00:37:30,745 También tenía un perro de peluche. Lo llamé Conejito. 436 00:37:30,951 --> 00:37:32,873 Nombre loco para un perro. 437 00:37:33,037 --> 00:37:34,378 Lo sé. 438 00:37:34,872 --> 00:37:39,048 No tienes idea de lo mucho que me gusta. que por fin pueda conocerte. 439 00:37:39,501 --> 00:37:42,716 También creo que es especial. Más de lo que piensas. 440 00:37:45,007 --> 00:37:47,557 No la he visto en mucho tiempo. 441 00:37:48,219 --> 00:37:52,940 Ella siempre fue una chica fuerte. Pero estaba preocupada. 442 00:37:53,098 --> 00:37:57,109 Porque ella creció con su padre, ella siempre fue muy cerrada. 443 00:38:00,272 --> 00:38:05,872 Sé que aún no te conozco bien, pero gracias por esto. 444 00:38:13,369 --> 00:38:14,875 Voy a practicar. 445 00:38:16,789 --> 00:38:21,131 Bartowski con su elegante chardonnay. - Sé dónde guarda Sarah el whisky. 446 00:38:21,293 --> 00:38:24,591 Cocina, armario superior a la izquierda. - Excelente. 447 00:38:31,512 --> 00:38:34,311 Fuiste muy amable con Molly. 448 00:38:34,515 --> 00:38:37,445 Oh bueno, soy un chico bastante dulce... 449 00:38:37,601 --> 00:38:43,617 si no lo hago hacer cosas terriblemente estúpidas. 450 00:38:49,029 --> 00:38:50,785 Misión cumplida, ¿eh? 451 00:38:50,948 --> 00:38:53,961 Morgan finalmente ha encontrado al indicado. 452 00:38:54,118 --> 00:38:56,372 Sé cómo se siente. 453 00:38:58,289 --> 00:39:00,424 Tus flores favoritas. 454 00:39:00,624 --> 00:39:03,128 No tenías que hacer eso. - Lo quería. 455 00:39:05,337 --> 00:39:07,923 Ahora soy yo el afortunado. ¿Es este perro? 456 00:39:11,510 --> 00:39:15,437 Cuando te uniste a la CIA y lo dejaste todo... 457 00:39:15,639 --> 00:39:17,941 ¿Pensaste que terminarías aquí? 458 00:39:19,643 --> 00:39:21,980 No. 459 00:39:22,146 --> 00:39:27,663 No, pero Chuck me enseñó que está bien sorprenderse de vez en cuando. 460 00:39:39,997 --> 00:39:42,132 Qué bueno tenerte de vuelta, Oficial Walker. 461 00:39:42,291 --> 00:39:46,763 A veces perdemos agentes cuando experimentan tales cosas. 462 00:39:46,921 --> 00:39:48,676 No me perderás. 463 00:39:49,673 --> 00:39:53,185 Pero ya terminé con los gerentes. - Acordado. 464 00:39:53,344 --> 00:39:57,140 De hecho, creo que es hora que te conviertas en gerente. 465 00:39:57,890 --> 00:40:01,686 Tengo una nueva tarea. Algo en el estado. 466 00:40:08,025 --> 00:40:09,828 ¿Puedes manejarlo? 467 00:40:15,616 --> 00:40:17,538 Me gusta aquí. 468 00:40:18,369 --> 00:40:20,172 Yo también. 469 00:40:23,541 --> 00:40:28,180 Quiero la vida que imaginas Mucho, Chuck... 470 00:40:28,504 --> 00:40:30,224 pero cuando volvamos... 471 00:40:30,381 --> 00:40:34,640 nuestras vidas están cambiando de nuevo para misiones y secretos. 472 00:40:36,720 --> 00:40:38,891 ¿Qué quieres decir? 473 00:40:39,640 --> 00:40:43,187 tengo mi vida Dedicado a la CIA durante mucho tiempo. 474 00:40:43,852 --> 00:40:48,242 elegí la CIA por encima de mi familia y amigos. 475 00:40:48,524 --> 00:40:53,447 Esa fue la decisión correcta en ese momento, pero he cambiado. 476 00:40:54,655 --> 00:40:58,083 Todo es diferente. Me cambiaste. 477 00:41:00,661 --> 00:41:05,382 No quiero volver. Quiero rechazar la oferta de Beckman. 478 00:41:19,054 --> 00:41:21,937 No necesitamos ese bono... 479 00:41:22,892 --> 00:41:26,688 y esta casa tampoco. Sólo nos necesitamos unos a otros. 480 00:41:37,907 --> 00:41:40,955 Oye, ¿qué estás haciendo? 481 00:41:41,118 --> 00:41:45,080 Tallamos nuestros nombres en el marco. 482 00:41:45,247 --> 00:41:47,632 Cariño, esta casa no es nuestra. 483 00:41:47,791 --> 00:41:49,761 Yo sé eso. 484 00:41:50,586 --> 00:41:52,840 Pero será nuestro. Alguna vez. 485 00:41:53,005 --> 00:41:55,473 Quizás no mañana o pasado. 486 00:41:55,633 --> 00:42:01,150 Pueden pasar meses o años, pero un día será nuestro. 487 00:42:03,974 --> 00:42:06,525 Y luego quiero recordar este momento. 488 00:42:06,727 --> 00:42:10,654 ¿Qué dices? ¿Sigues participando?